Objetivo principal:mac

Apoyar y acelerar el trabajo de traducción de la Biblia que se está realizando en los diferentes idiomas de Papua Nueva Guinea, utilizando nuestros conocimientos técnicos.

Objetivos adicionales:

    • Conocer y entender a Dios en medio de la cultura melanesia.
    • Ayudar en la adaptación de otros latinos que llegan a PNG.
    • Servir y apoyar la iglesia de Papua Nueva Guinea.
    • Promover la Visión 2025.

Detalle del proyecto:

Trabajamos con una ONG (Organización No Gubernamental) que tiene su base logística en un pueblo en la provincia de la Tierras Altas en PNG, ahí está nuestro lugar de trabajo. Esta base contiene alrededor de 500 misioneros, de 20 diferentes nacionalidades, especialistas en áreas de lingüística, como traductores, alfabetizadores e investigadores, que viajan regularmente a las aldeas en las cuales ellos sirven.clinica

Por esta razón la base cuenta con cinco avionetas y dos helicópteros propios, para transportar a estos misioneros, además cuenta con un centro de computo donde proveen las herramientas tecnológicas para un avance rápido y efectivo en la traducción, una clínica donde el misionero puede revisarse en caso de tenern malaria o alguna otra enfermedad, un centro multimedia donde se dobla la película de Jesús a los diferentes idiomas que cuentan por lo menos con el evangelio de Lucas traducido, un centro de impresión donde sacan los libros traducidos como Lucas, Hechos, Jonás y materiales de alfabetización, hay una escuela primaria y una secundaria, donde se educan los hijos de los misioneros que trabajan en las aldeas. Para todo esto hay un personal de 160 obreros trabajando en áreas técnicas como pilotos, enfermeras, ingenieros, profesores, mecánicos, informáticos, dibujantes, diseñadores, contadores, administradores, que se encargan de cubrir y facilitar el trabajo a los traductores y a la iglesia de Papua Nueva Guinea.

Es aquí donde nosotros entramos, Dios me ha provisto con recursos al prepararme en el área de la informática por mas de 10 años y en diferentes aspectos, a Katy la colocó en una clínica del Seguro baeSocial de Costa Rica donde ha aprendido a realizar un trabajo que le llevaría mas de 7 años estudiarlo, así que en vista de Su divina provisión decidimos poner estos dones a Su servicio en el campo misionero.

Mi trabajo se concentra en el mantenimiento y revisión de computadoras y ademas en desarrollo y mantenimiento de un sistema web interno. Katy desarrolla su trabajo en la clínica donde ayuda a los misioneros en la detección de enfermedades como la malaria, mediante las pruebas que realizan en el laboratorio.

Este tipo de trabajo misionero técnico no se enfoca directamente en personas convertidas, bautizados, nuevas iglesias o templos construidos, pero estaremos haciendo, junto con un equipo internacional e interdenominacional, que la iglesia de Papua Nueva Guinea pueda tener las escrituras en todos sus idiomas locales, y que cada ‘Papuano’ pueda alabar a Dios en su propio idioma tal como usted y yo lo hacemos.lab

Una vez habiéndonos adaptado a la diversidad cultural de PNG y de la base misionera, podremos ayudar a otros latinos que están en el proceso de entrada a este país.

PNG ya tiene iglesias, cristianos maduros, pastores, líderes y hasta traductores de la Biblia locales, pero carecen de las herramientas bíblicas y tecnológicas, experiencia y dones que hemos recibido por gracia desde hace mucho tiempo.

Main purpouse

To support and acelerate the work of Bible translation that is happening in different languages in Papua New macGuinea using our technical skills.

Other purpuses

  • To know and to understand God among the Melanesia culture
  • To help other latinoamerican misionaries coming to PNG
  • To serve and support the local church
  • Promote Vision 2025

Project Details

The centre where we live own four Kodiak airplanes and one helicopter to transport misionaries, we also have an IT clinicacenter with technology tools for a faster an accurate work on the Bible translation, a clinic where the misionary can have regular checks in case they have malaria or any other sickness, a multimedia center where the Jesus film is dubbed to the languages that already had the gospel of Luke translated and checked, a printing center where the translators can print the drafts or official publications of the books like Luk, Acts, Jonah as soon they have been revised, also literacy, AIDS and health books, there is a primary and secondary school where lots of misionary kids attend while their parents translate the Bible or support them. To acomplish this we have around 241 misionaries working on support areas as pilots, nurses, engineers, teachers, IT, artist, designers, accountants, bussiness administrators and more that help translators and the local church to bring God’s Word in their own language.

It is here where we start, God provides me enough to prepare myself in different areas of Information Technology baeand set Katy in a public hospital in Costa Rica where she learnt a job that can take her more than 7 years of studies. As we have seen His provision we have decided to put this skills in His hands for those who haven’t had His word.

My work is mainly to check and maintain the computers and the develop and mainteinance of an internal web system. Katy’s work is in the clinic where she helps other misionaries and nationals to detect malaria and other sickness with the equipment in the lab.

This kind of misionary work is not focused on how many converted people, how many baptised, new churches or church building, but together with an international and interdenominational team we will making that the church labof Papua New Guinea can have access to the scriptures in all their local languages and that every Papuanewguinean can worship God in his own language like you and me do it.

PNG has churches, strong christians, pastors, leaders and also national Bible translators, but they lack of biblical and technology tools, experience and gifts that we have received long time ago by grace.

Leave a Reply

Donaciones

Como hacer donaciones?

Click Aqui

Video del Proyecto
Siguenos …